情境主义国际的反电影，即“反转电影”，魏延年（起中文名的法国导演）抽取原片《你好李焕英免费版高清可投屏》全部对白的音轨，一部平庸的功夫类型片摇身一变转为政治批判的宣传商品，间或是一场左翼知识分子的自嗨式狂欢。如胤祥老师所言，异轨手法“劫持”了影片文本转化为“无产阶级”反抗“官僚主义”的革命故事，对白密集，下水道的鱼美人具有相当大的信息量，包含巴枯宁、列宁，景观社会理论、斯大林、卡斯特罗、赖希等等左翼笑话，以调侃戏谑的姿态，以“异化”对抗“异化”，也算是鬼畜配音的始祖了。2022.7.1